QuranicWordsواقِعَة wāqiʿah – “Event”
A Qur'anic Arabic noun from the root و-ق-ع that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,029 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- Event
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- و-ق-ع
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,029 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 11, lesson 8
Meaning in 8 languages
| English | Event |
|---|---|
| বাংলা | ঘটনাটি |
| اردو | واقع ہونے والی |
| हिन्दी | वाक़ेअ होने वाली |
| Bahasa Indonesia | kejadian |
| Türkçe | olacak olan |
| فارسی | رخ دهنده |
| Français | Évènement qui arrive |
In the Qur'an: Al-Waqi'ah 56:1
إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ
English
When the Occurrence occurs,
বাংলা
যখন সংঘটিত হবে কিয়ামত,
اردو
جب وہ ہونے والا واقعہ رونما ہوجائے گا۔
हिन्दी
जब घटित होने वाली घटित हो जाएगी।
Bahasa Indonesia
Apabila terjadi hari kiamat,
Türkçe
Kıyamet koptuğu zaman,
فارسی
هنگامیکه واقعه قیامت واقع شود.
Français
Quand l'événement (le Jugement) arrivera,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.