QuranicWordsوَقار waqār – “grandeur”
A Qur'anic Arabic noun from the root و-ق-ر that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,624 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- grandeur
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- و-ق-ر
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,624 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 7, lesson 5
Meaning in 8 languages
| English | grandeur |
|---|---|
| বাংলা | মর্যাদা |
| اردو | کس وقار |
| हिन्दी | किसी वक़ार |
| Bahasa Indonesia | kebesaran |
| Türkçe | saygı |
| فارسی | شکوه و بزرگی |
| Français | lourdeur |
In the Qur'an: Nuh 71:13
مَّا لَكُمۡ لَا تَرۡجُونَ لِلَّهِ وَقَارٗا
What is [the matter] with you that you do not attribute to Allah [due] grandeur
তোমাদের কী হল যে, তোমরা আল্লাহর শ্রেষ্ঠত্বের পরওয়া করছ না!
تمہیں کیا ہوگیا ہے کہ تم اللہ کی عظمت کے امیدوار نہیں ہو ؟
तुम्हें क्या हो गया है कि तुम अल्लाह की महिमा से नहीं डरते?
Mengapa kamu tidak percaya akan kebesaran Allah?
Size ne oluyor ki, Allah'a büyüklüğü yakıştıramıyorsunuz?
شما را چه شده است که برای الله، عظمت (و شکوه) قایل نیستید؟!.
Qu'avez-vous à ne pas vénérer Allah comme il se doit,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.