QuranicWordsوَقَبَ waqaba – “settles”
A Qur'anic Arabic verb from the root و-ق-ب that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,607 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- settles
- Type
- Verb
- Root
- و-ق-ب
- Verb form
- Form I · past وَقَبَ
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,607 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 8: Further Verbs, section 3, lesson 9
Meaning in 8 languages
| English | settles |
|---|---|
| বাংলা | গভীর হয় |
| اردو | داخل ہوجائے |
| हिन्दी | फैल जाए |
| Bahasa Indonesia | telah gelap |
| Türkçe | karanlığı çöktüğü |
| فارسی | درآید |
| Français | arrive |
In the Qur'an: Al-Falaq 113:3
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
And from the evil of darkness when it settles
আর অনিষ্ট হতে রাতের অন্ধকারের, যখন তা গভীর হয়
اور (خاص طور پر) اندھیرے کے شر سے جب وہ چھا جائے۔
तथा अंधेरी रात की बुराई से, जब वह छा जाए।
dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita,
karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden,
و از شر تاریکی شب، آنگاه که همه جا را فرا گیرد.
contre le mal de l'obscurité quand elle s'approfondit,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.