QuranicWordsعُقْدَة ʿuqdah – “knot”
A Qur'anic Arabic noun from the root ع-ق-د that occurs 4 times in the Qur'an. It is word #1,518 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- knot
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ع-ق-د
- In the Qur'an
- 4 times
- Frequency rank
- #1,518 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 5, lesson 2
Meaning in 8 languages
| English | knot |
|---|---|
| বাংলা | গিঁটগুলোর |
| اردو | گرہ |
| हिन्दी | गिरह |
| Bahasa Indonesia | ikatan |
| Türkçe | akdi |
| فارسی | عقد |
| Français | contrat |
In the Qur'an: Taha 20:27
وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي
English
And untie the knot from my tongue
বাংলা
আর আমার জিহবার জড়তা দূর করে দিন---
اردو
اور میری زبان کی گرہ (لکنت) کو کھول دے
हिन्दी
और मेरी ज़बान की गाँठ खोल दे।
Bahasa Indonesia
dan lepaskanlah kekakuan dari lidahku,
Türkçe
Dilimden (şu) bağı çöz.
فارسی
و گره از زبانم باز کن.
Français
et dénoue un nœud en ma langue,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.