QuranicWordsطُمِسَتْ ṭumisat – “are obliterated”
A Qur'anic Arabic verb from the root ط-م-س that occurs 5 times in the Qur'an. It is word #1,382 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- are obliterated
- Type
- Verb
- Root
- ط-م-س
- Verb form
- Form I
- In the Qur'an
- 5 times
- Frequency rank
- #1,382 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 6: Frequent Verbs, section 2, lesson 7
Meaning in 8 languages
| English | are obliterated |
|---|---|
| বাংলা | নিষ্প্রভ করেছিলাম |
| اردو | موند ڈالیں |
| हिन्दी | मिटा दिए जाऐंगे |
| Bahasa Indonesia | butakan |
| Türkçe | de siliverdik |
| فارسی | محو شوند |
| Français | auront été anéanties |
In the Qur'an: Al-Mursalat 77:8
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ
English
So when the stars are obliterated
বাংলা
যখন নক্ষত্ররাজির আলো নির্বাপিত করা হবে,
اردو
پس جب ستارے مٹا دیے جائیں گے۔
हिन्दी
फिर जब तारे मिटा दिए जाएँगे।
Bahasa Indonesia
Maka apabila bintang-bintang telah dihapuskan,
Türkçe
Yıldızların ışığı söndürüldüğü,
فارسی
پس هنگامیکه ستارگان تیره (و محو) شود.
Français
Quand donc les étoiles seront effacées,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.