QuranicWordsطامَّة ṭāmmah – “Overwhelming Calamity”
A Qur'anic Arabic noun from the root ط-م-م that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,534 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- Overwhelming Calamity
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ط-م-م
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,534 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 12, lesson 7
Meaning in 8 languages
| English | Overwhelming Calamity |
|---|---|
| বাংলা | মহাসংকট |
| اردو | آفت |
| हिन्दी | आफ़त |
| Bahasa Indonesia | keributan |
| Türkçe | herşeyi bastıran o felaket |
| فارسی | بزرگ ترین |
| Français | catastrophe prédominante |
In the Qur'an: An-Nazi'at 79:34
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ
But when there comes the greatest Overwhelming Calamity -
অতঃপর যখন মহাসংকট উপস্থিত হবে
پھر جب برپاہو گا وہ بڑا ہنگامہ۔
फिर जब बड़ी आपदा (क़ियामत) आ जाएगी।
Maka apabila malapetaka yang sangat besar (hari kiamat) telah datang.
her şeyi alt üst eden o büyük felâket geldiği vakit,
پس هنگامیکه (آن) حادثه بزرگ (قیامت) فرا رسد،
Puis quand viendra le grand cataclysme,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.