QuranicWordsطَلَب ṭalab – “to find it”
A Qur'anic Arabic noun from the root ط-ل-ب that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,585 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- to find it
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ط-ل-ب
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,585 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 6, lesson 7
Meaning in 8 languages
| English | to find it |
|---|---|
| বাংলা | খুঁজে বের করতে |
| اردو | طلب کرنے |
| हिन्दी | तलाश करने |
| Bahasa Indonesia | mencarinya |
| Türkçe | aramaya |
| فارسی | جستن |
| Français | recherche |
In the Qur'an: Al-Kahf 18:41
أَوۡ يُصۡبِحَ مَآؤُهَا غَوۡرٗا فَلَن تَسۡتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبٗا
Or its water will become sunken [into the earth], so you would never be able to seek it.
অথবা তার পানি ভূগর্ভে হারিয়ে যাবে এবং তুমি কখনো সেটার সন্ধান লাভে সক্ষম হবে না।
یا اس کا پانی گہرائی میں اتر جائے پھر تم اس (پانی) کو کسی طرح حاصل نہ کرسکو
या उसका पानी गहरा हो जाए, फिर तू उसे कभी तलाश न कर सकेगा।
atau airnya menjadi surut ke dalam tanah, maka sekali-kali kamu tidak dapat menemukannya lagi.
«Yahut, bağının suyu dibe çekilir de bir daha onu arayıp bulamazsın.»
یا آب آن در عمق زمین فرو رفته تا هرگز نتوانی آن را به دست آوری.
ou que son eau tarisse de sorte que tu ne puisses plus la retrouver.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.