QuranicWordsتَحْت taḥt – “under / beneath”
A Qur'anic Arabic noun from the root ت-ح-ت that occurs 51 times in the Qur'an. It is word #227 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- under / beneath
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ت-ح-ت
- In the Qur'an
- 51 times
- Frequency rank
- #227 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 3, lesson 3
Meaning in 8 languages
| English | under / beneath
|
|---|---|
| বাংলা | নিচ |
| اردو | نیچے |
| हिन्दी | नीचे |
| Bahasa Indonesia | di bawah |
| Türkçe | altında |
| فارسی | زیر |
| Français | sous |
In the Qur'an: Taha 20:6
لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَمَا تَحۡتَ ٱلثَّرَىٰ
To Him belongs what is in the heavens and what is on the earth and what is between them and what is under the soil.
যা আছে আসমানসমূহে ও যমীনে এবং দু’য়ের মধ্যবর্তী স্থানে ও ভূগর্ভে তা তাঁরই।
اسی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے جو کچھ زمین میں ہے جو کچھ ان دونوں کے مابین ہے اور جو کچھ زمین کے سب سے نچلے طبقے کے نیچے ہے
उसी का है, जो कुछ आकाशों में और जो कुछ धरती में है और जो उन दोनों के बीच है तथा जो गीली मिट्टी के नीचे है।
Kepunyaan-Nya-lah semua yang ada di langit, semua yang di bumi, semua yang di antara keduanya dan semua yang di bawah tanah.
Göklerde, yerde ve ikisi arasında bulunan şeyler ile toprağın altında olanlar hep O’nundur.
از آنِ اوست آنچه در آسمانها و آنچه در زمین، و آنچه میان آن دو است، و آنچه زیر خاک (پنهان) است.
A Lui appartient ce qui est dans les cieux, sur la terre, ce qui est entre eux et ce qui est sous le sol humide.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.