QuranicWords

شِمال shimāl – “left”

A Qur'anic Arabic noun from the root ش-م-ل that occurs 8 times in the Qur'an. It is word #962 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning
left
Type
Noun (Ism)
Root
ش-م-ل
In the Qur'an
8 times
Frequency rank
#962 of 3,833
Curriculum
Chapter 5: Common Nouns, section 7, lesson 2

Meaning in 8 languages

Englishleft
বাংলাবাম
اردوبائیں جانب
हिन्दीबाऐं जानिब / बाऐं तरफ़ / बाऐं हाथ वाले
  • बाऐं जानिब Al-Kahf 18:18
  • बाऐं तरफ़ Al-Ma'arij 70:37
  • बाऐं हाथ वाले Al-Waqi'ah 56:41
Bahasa Indonesiakiri
Türkçesoldan / solun
  • soldan Al-Ma'arij 70:37
  • solun Al-Waqi'ah 56:41
فارسیچپ
Françaisgauche

In the Qur'an: Al-Ma'arij 70:37

عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ

English

[To sit] on [your] right and [your] left in separate groups?

বাংলা

ডান ও বাম দিক থেকে, দলে দলে।

اردو

دائیں اور بائیں سے غول در غول۔

हिन्दी

दाएँ से और बाएँ से समूह के समूह।

Bahasa Indonesia

dari kanan dan dari kiri dengan berkelompok-kelompok.

Türkçe

Bölük bölük sağından ve solundan.

فارسی

از راست و چپ، گروه گروه (و پراکنده) می‌شوند؟!

Français

de droite et de gauche, [venant] par bandes?

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.

Other words from the root ش-م-ل