QuranicWordsشارِب shārib – “drink”
A Qur'anic Arabic noun from the root ش-ر-ب that occurs 5 times in the Qur'an. It is word #1,241 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- drink
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- ش-ر-ب
- In the Qur'an
- 5 times
- Frequency rank
- #1,241 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 10, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | drink |
|---|---|
| বাংলা | পান করবে |
| اردو | پینے والے |
| हिन्दी | पीने वाले |
| Bahasa Indonesia | akan meminum |
| Türkçe | içecekler |
| فارسی | می نوشید |
| Français | ensuite des gens qui boivent |
In the Qur'an: Al-Waqi'ah 56:54
فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ
And drinking on top of it from scalding water
তদুপরি তারা পান করবে তার উপর অতি উষ্ণ পানি---
پھر پیو گے اس پر کھولتا ہوا پانی۔
फिर उसपर खौलते पानी से पीने वाले हो।
Sesudah itu kamu akan meminum air yang sangat panas.
Üstüne de kaynar sudan içeceksiniz.
آنگاه بر آن از آب جوشان مینوشید،
puis vous boirez par-dessus cela de l'eau bouillante,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.