QuranicWordsصالِحَة ṣāliḥah – “righteous deeds / good deeds”
A Qur'anic Arabic noun from the root ص-ل-ح that occurs 62 times in the Qur'an. It is word #194 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- righteous deeds / good deeds
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- ص-ل-ح
- In the Qur'an
- 62 times
- Frequency rank
- #194 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 2, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | righteous deeds / good deeds
|
|---|---|
| বাংলা | সৎ |
| اردو | اچھے |
| हिन्दी | नेक |
| Bahasa Indonesia | kebajikan |
| Türkçe | iyi işler |
| فارسی | کارهای شایسته |
| Français | actions vertueuses |
In the Qur'an: Al-'Ankabut 29:9
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُدۡخِلَنَّهُمۡ فِي ٱلصَّٰلِحِينَ
And those who believe and do righteous deeds - We will surely admit them among the righteous [into Paradise].
আর যারা ঈমান আনে ও সৎকাজ করে আমরা অবশ্যই তাদেরকে সৎকর্মপরায়ণদের অন্তর্ভুক্ত করব।
اور وہ لوگ جو ایمان لائے اور انہوں نے نیک اعمال کیے ہم انہیں لازماً داخل کریں گے صالحین میں
और जो लोग ईमान लाए तथा अच्छे कर्म किए, हम उन्हें अवश्य सदाचारियों में सम्मिलित करेंगे।
Dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh benar-benar akan Kami masukkan mereka ke dalam (golongan) orang-orang yang saleh.
İman edip iyi işler yapanları, muhakkak sâlihler (zümresi) içine katarız.
و کسانیکه ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند، هر آیینه آنها را در (زمره) صالحان در میآوریم.
Et quant à ceux qui croient et font de bonnes œuvres, Nous les ferons certainement entrer parmi les gens de bien.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.