ساهي sāhy – “heedlessness”

A Qur'anic Arabic noun from the root س-ه-و that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,007 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning: heedlessness
Type: Active participle (Ism Fāʿil)
Root: س-ه-و
In the Qur'an: 2 times
Frequency rank: #2,007 of 3,833
Curriculum: Chapter 7: Frequent Nouns, section 11, lesson 3

Meaning in 8 languages

English	heedlessness
বাংলা	উদাসীন
اردو	بھولے ہوئے
हिन्दी	गाफ़िल
Bahasa Indonesia	lalai
Türkçe	gaflet ederler
فارسی	غافل اند
Français	gens qui négligent

In the Qur'an: Adh-Dhariyat 51:11

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي غَمۡرَةٖ سَاهُونَ

English

Who are within a flood [of confusion] and heedless.

বাংলা

যারা সন্দেহ-সংশয়ে নিপতিত, উদাসীন!

اردو

جو اپنی غفلت میں پڑے ہوئے ہیں۔

हिन्दी

जो बड़ी ग़फ़लत में भूले हुए हैं।

Bahasa Indonesia

(yaitu) orang-orang yang terbenam dalam kebodohan yang lalai,

Türkçe

Onlar koyu bir cehalet içerisinde kalmış gafillerdir.

فارسی

کسانی‌که آنان در غفلت (و جهل) فرو رفته‌اند.

Français

qui sont plongés dans l'insouciance.

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.