QuranicWordsرَشاد rashād – “right”
A Qur'anic Arabic noun from the root ر-ش-د that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,185 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- right
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ر-ش-د
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,185 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 1, lesson 9
Meaning in 8 languages
| English | right |
|---|---|
| বাংলা | সঠিক |
| اردو | درست |
| हिन्दी | भलाई |
| Bahasa Indonesia | petunjuk |
| Türkçe | doğru |
| فارسی | راست و درست |
| Français | bien |
In the Qur'an: Ghafir 40:38
وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُونِ أَهۡدِكُمۡ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ
And he who believed said, "O my people, follow me, I will guide you to the way of right conduct.
আর যে ঈমান এনেছিল সে আরও বলল, 'হে আমার সম্প্ৰদায়! তোমরা আমার অনুসরণ কর, আমি তোমাদেরকে সঠিক পথে পরিচালিত করব।
اور کہا اس مومن نے کہ اے میری قوم کے لوگو ! تم میری پیروی کرو میں تمہاری راہنمائی کروں گا نیکی کے راستے پر۔
तथा जो व्यक्ति ईमान लाया था, उसने कहा : ऐ मेरी जाति के लोगो! मेरा अनुसरण करो, मैं तुम्हे भलाई का रास्ता दिखाऊँगा।
Orang yang beriman itu berkata: "Hai kaumku, ikutilah aku, aku akan menunjukkan kepadamu jalan yang benar.
O iman eden kimse: Ey kavmim! dedi, siz bana uyun, sizi doğru yola götüreceğim.
و کسیکه ایمان آورده بود، گفت: «ای قوم من! از من پیروی کنید، تا شما را به راه درست (و صواب) هدایت کنم».
Et celui qui avait cru dit: «O mon peuple, suivez-moi. Je vous guiderai au sentier de la droiture.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.