QuranicWordsقُعُود quʿūd – “sitting”
A Qur'anic Arabic noun from the root ق-ع-د that occurs 4 times in the Qur'an. It is word #1,474 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- sitting
- Type
- Verbal noun (Maṣdar)
- Root
- ق-ع-د
- In the Qur'an
- 4 times
- Frequency rank
- #1,474 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 4, lesson 3
Meaning in 8 languages
| English | sitting |
|---|---|
| বাংলা | বসে |
| اردو | اوربیٹھے ہوئے |
| हिन्दी | बैठे |
| Bahasa Indonesia | duduk |
| Türkçe | oturarak |
| فارسی | نشسته |
| Français | assis |
In the Qur'an: Al-Buruj 85:6
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ
English
When they were sitting near it
বাংলা
যখন তারা এর পাশে উপবিষ্ট ছিল
اردو
جبکہ وہ اس (کے کناروں) پر بیٹھے ہوئے تھے۔
हिन्दी
जबकि वे उस (के किनारों) पर बैठे हुए थे।
Bahasa Indonesia
ketika mereka duduk di sekitarnya,
Türkçe
Onlar (yakanlar) da başlarına oturmuşlar,
فارسی
هنگامیکه بر (کناره) آن نشسته بودند.
Français
cependant qu'ils étaient assis tout autour,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.