QuranicWordsنَحْنُ naḥnu – “we”
A Qur'anic Arabic noun that occurs 86 times in the Qur'an. It is word #129 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- we
- Type
- Pronoun (Ḍamīr)
- In the Qur'an
- 86 times
- Frequency rank
- #129 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 1: Particles & Function Words, section 1, lesson 9
Meaning in 8 languages
| English | we |
|---|---|
| বাংলা | আমরা |
| اردو | ہم |
| हिन्दी | हम |
| Bahasa Indonesia | kami |
| Türkçe | biz |
| فارسی | ما |
| Français | nous |
In the Qur'an: Ash-Shu'ara 26:138
وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ
English
And we are not to be punished.
বাংলা
‘আমরা মোটেই শাস্তিপ্রাপ্ত হবো না।’
اردو
اور ہمیں کوئی عذاب نہیں دیا جائے گا
हिन्दी
और हम निश्चित रूप से दंडित नहीं होंगे।
Bahasa Indonesia
dan kami sekali-kali tidak akan di "azab".
Türkçe
Biz azaba uğratılacak da değiliz.
فارسی
و ما (هرگز) عذاب نخواهیم شد.
Français
Nous ne serons nullement châtiés.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.