QuranicWords

نَفْخَة nafkhah – “blast”

A Qur'anic Arabic noun from the root ن-ف-خ that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,399 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning
blast
Type
Noun (Ism)
Root
ن-ف-خ
In the Qur'an
1 times
Frequency rank
#3,399 of 3,833
Curriculum
Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 9, lesson 10

Meaning in 8 languages

Englishblast
বাংলাফুক
اردوپھونکنا
हिन्दीफूँकना
Bahasa Indonesiatiupan
Türkçeüfleme
فارسیدمیدن یک بار
Françaissouffle

In the Qur'an: Al-Haqqah 69:13

فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ

English

Then when the Horn is blown with one blast

বাংলা

অতঃপর যখন শিংগায় ফুঁক দেয়া হবে ---একটি মাত্ৰ ফুঁক ,

اردو

تو جب صور میں پھونکا جائے گا یکبارگی۔

हिन्दी

फिर जब सूर (नरसिंघा) में एक फूँक मारी जाएगी।

Bahasa Indonesia

Maka apabila sangkakala ditiup sekali tiup

Türkçe

Artık Sûr'a bir defa üflendiği,

فارسی

پس هنگامی‌که یک بار در «صور» دمیده شود.

Français

Puis, quand d'un seul souffle, on soufflera dans la Trompe,

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.

Other words from the root ن-ف-خ