QuranicWordsنَضّاخَتان naḍḍākhatān – “gushing forth”
A Qur'anic Arabic noun from the root ن-ض-خ that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,401 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- gushing forth
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ن-ض-خ
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,401 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 10, lesson 1
Meaning in 8 languages
| English | gushing forth |
|---|---|
| বাংলা | উচ্ছলিত উভয়েই |
| اردو | جوش مارنے والے |
| हिन्दी | दोनों जोश मारने वाले |
| Bahasa Indonesia | memancarkan keduanya |
| Türkçe | fışkıran |
| فارسی | جوشان |
| Français | jaillissantes |
In the Qur'an: Ar-Rahman 55:66
فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ
In both of them are two springs, spouting.
উভয় উদ্যানে আছে উচ্ছলিত দুই প্রস্রবণ।
ان میں دو چشمے ہوں گے ابلتے ہوئے۔
उन दोनों में जोश मारते हुए दो जल स्रोत हैं।
Di dalam kedua surga itu ada dua buah mata air yang memancar.
İkisinde de durmadan fışkıran iki kaynak vardır.
در آن دو (باغ بهشتی) دو چشمه جوشان است.
Dans lesquelles il y aura deux sources jaillissantes.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.