QuranicWordsمُسْتَبْشِرَة mustabshirah – “rejoicing at good news”
A Qur'anic Arabic noun from the root ب-ش-ر that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,038 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- rejoicing at good news
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- ب-ش-ر
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,038 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 2, lesson 8
Meaning in 8 languages
| English | rejoicing at good news |
|---|---|
| বাংলা | প্রফুল্ল |
| اردو | شادمان ہوں گے |
| हिन्दी | ख़ुशख़बरी पाने वाले होंगे |
| Bahasa Indonesia | gembira-ria |
| Türkçe | sevinçlidir |
| فارسی | شادمانند |
| Français | heureux à cause de bonnes nouvelles |
In the Qur'an: 'Abasa 80:39
ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ
English
Laughing, rejoicing at good news.
বাংলা
সহাস্য ও প্রফুল্ল,
اردو
مسکراتے ہوئے خوش و خرم۔
हिन्दी
हँसते हुए, प्रसन्न होंगे।
Bahasa Indonesia
tertawa dan bergembira ria,
Türkçe
güleç ve sevinçlidir.
فارسی
خندان و شاد است.
Français
riants et réjouis.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.