QuranicWordsمُنبَثّ munbathth – “dispersing”
A Qur'anic Arabic noun from the root ب-ث-ث that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,891 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- dispersing
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ب-ث-ث
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,891 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 12, lesson 9
Meaning in 8 languages
| English | dispersing |
|---|---|
| বাংলা | বিক্ষিপ্ত |
| اردو | منتشر |
| हिन्दी | मुन्तशिर |
| Bahasa Indonesia | berterbangan |
| Türkçe | dağılan |
| فارسی | پراکنده |
| Français | dispersée |
In the Qur'an: Al-Waqi'ah 56:6
فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا
English
And become dust dispersing.
বাংলা
অতঃপর তা পর্যবসিত হবে উৎক্ষিপ্ত ধূলিকণায় ;
اردو
پس وہ ہوجائیں گے اڑتا ہوا غبار۔
हिन्दी
तो वे बिखरी हुई धूल हो जाएँगे।
Bahasa Indonesia
maka jadilah ia debu yang beterbangan,
Türkçe
dağılıp toz duman haline geldiği
فارسی
پس چون غبار پراکنده گردد
Français
et qu'elles deviendront poussière éparpillée
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.