QuranicWordsمُمَدَّدَة mumaddadah – “extended”
A Qur'anic Arabic noun from the root م-د-د that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,345 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- extended
- Type
- Passive participle (Ism Mafʿūl)
- Root
- م-د-د
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,345 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 8, lesson 9
Meaning in 8 languages
| English | extended |
|---|---|
| বাংলা | দীর্ঘায়িত |
| اردو | لمبے لمبے |
| हिन्दी | लम्बे-लम्बे |
| Bahasa Indonesia | panjang |
| Türkçe | uzatılmış |
| فارسی | کشیده شده |
| Français | étendus |
In the Qur'an: Al-Humazah 104:9
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ
English
In extended columns.
বাংলা
দীর্ঘায়িত স্তম্ভসমূহে।
اردو
بڑے اونچے اونچے لمبے ستونوں میں۔
हिन्दी
लंबे-लंबे स्तंभों में।
Bahasa Indonesia
(sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang.
Türkçe
Onlar (bu ateşin içinde) uzatılmış sütunlara bağlanmışlar.
فارسی
در ستونهای بلند ( کشیده شده) است.
Français
en colonnes (de flammes) étendues.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.