QuranicWordsمُكْرَم mukram – “honored”
A Qur'anic Arabic noun from the root ك-ر-م that occurs 5 times in the Qur'an. It is word #1,290 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- honored
- Type
- Passive participle (Ism Mafʿūl)
- Root
- ك-ر-م
- In the Qur'an
- 5 times
- Frequency rank
- #1,290 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 1, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | honored |
|---|---|
| বাংলা | সম্মানিত |
| اردو | باعزت لوگوں |
| हिन्दी | इज़्ज़त दिए गए |
| Bahasa Indonesia | orang-orang yang dimuliakan |
| Türkçe | ağırlanırlar |
| فارسی | گرامی داشتگان |
| Français | honorés |
In the Qur'an: Al-Ma'arij 70:35
أُوْلَٰٓئِكَ فِي جَنَّٰتٖ مُّكۡرَمُونَ
They will be in gardens, honored.
তারাই সম্মানিত হবে জান্নাতসমূহে।
یہی لوگ ہیں جو جنتوں میں ہوں گے اور وہاں ان کا اعزازو اکرام ہوگا۔
वही लोग जन्नतों में सम्मानित होंगे।
Mereka itu (kekal) di surga lagi dimuliakan.
işte bunlar, cennetlerde ağırlanırlar.
اینان در باغهای (بهشت) گرامی داشته میشوند.
Ceux-là seront honorés dans des Jardins.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.