QuranicWordsإِكْرام ikrām – “Honor”
A Qur'anic Arabic noun from the root ك-ر-م that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,027 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- Honor
- Type
- Verbal noun (Maṣdar)
- Root
- ك-ر-م
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,027 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 11, lesson 7
Meaning in 8 languages
| English | Honor |
|---|---|
| বাংলা | মর্যাদা |
| اردو | کرم والی |
| हिन्दी | इज़्ज़त वाला |
| Bahasa Indonesia | kemuliaan |
| Türkçe | ikram |
| فارسی | ارجمند |
| Français | Honneur attribué |
In the Qur'an: Ar-Rahman 55:27
وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ
And there will remain the Face of your Lord, Owner of Majesty and Honor.
আর অবিনশ্বর শুধু আপনার রবের চেহারা, যিনি মহিমাময়, মহানুভব;
اور باقی رہے گا صرف تیرے رب کا چہرہ جو بہت بزرگی اور بہت عظمت والا ہے۔
तथा आपके पालनहार का चेहरा बाक़ी रहेगा, जो बड़ी महिमा और सम्मान वाला है।
Dan tetap kekal Dzat Tuhanmu yang mempunyai kebesaran dan kemuliaan.
Ancak azamet ve ikram sahibi Rabbinin yüzü bâki kalacak.
و (تنها) روی پروردگار ذو الجلال و گرامی توست که باقی میماند.
[Seule] subsistera La Face [Wajh] de ton Seigneur, plein de majesté et de noblesse.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.