QuranicWordsمِرْصاد mirṣād – “lying in wait”
A Qur'anic Arabic noun from the root ر-ص-د that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,100 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- lying in wait
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ر-ص-د
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,100 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 13, lesson 2
Meaning in 8 languages
| English | lying in wait |
|---|---|
| বাংলা | ঘাঁটি |
| اردو | گھات |
| हिन्दी | घात |
| Bahasa Indonesia | tempat penantian |
| Türkçe | gözetleme yeri |
| فارسی | کمین |
| Français | attente |
In the Qur'an: An-Naba 78:21
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا
English
Indeed, Hell has been lying in wait
বাংলা
নিশ্চয় জাহান্নাম ওৎ পেতে অপেক্ষমান;
اردو
یقینا جہنم گھات میں ہے۔
हिन्दी
निःसंदेह जहन्नम घात में है।
Bahasa Indonesia
Sesungguhnya neraka Jahannam itu (padanya) ada tempat pengintai,
Türkçe
Şüphesiz, cehennem pusuda beklemektedir.
فارسی
و بیگمان جهنم کمینگاهی است.
Français
L'Enfer demeure aux aguets,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.