QuranicWordsمَزِيد mazīd – “more”
A Qur'anic Arabic noun from the root ز-ي-د that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,243 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- more
- Type
- Passive participle (Ism Mafʿūl)
- Root
- ز-ي-د
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,243 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 2, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | more |
|---|---|
| বাংলা | আরও |
| اردو | مزید بھی |
| हिन्दी | मज़ीद |
| Bahasa Indonesia | tambahan |
| Türkçe | daha |
| فارسی | بیش از آن هم هست |
| Français | davantage |
In the Qur'an: Qaf 50:35
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيۡنَا مَزِيدٞ
They will have whatever they wish therein, and with Us is more.
এখানে তারা যা কামনা করবে তা-ই থাকবে এবং আমার কাছে রয়েছে তারও বেশী।
ان کے لیے اس میں وہ سب کچھ ہوگاجو وہ چاہیں گے اور ہمارے پاس مزید بھی بہت کچھ ہے
उनके लिए उसमें वह सब कुछ होगा, जो वे चाहेंगे। तथा हमारे पास और भी बहुत कुछ है।
Mereka di dalamnya memperoleh apa yang mereka kehendaki; dan pada sisi Kami ada tambahannya.
Orada kendileri için diledikleri her şey vardır. Katımızda dahası da vardır.
هر چه بخواهند در آنجا برای آنهاست، و در نزد ما افزون (براین) است.
Il y aura là pour eux tout ce qu'ils voudront. Et auprès de Nous il y a davantage encore.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.