QuranicWordsمَطَر maṭar – “rain”
A Qur'anic Arabic noun from the root م-ط-ر that occurs 7 times in the Qur'an. It is word #1,013 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- rain
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- م-ط-ر
- In the Qur'an
- 7 times
- Frequency rank
- #1,013 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 7, lesson 6
Meaning in 8 languages
| English | rain |
|---|---|
| বাংলা | বৃষ্টি |
| اردو | بارش |
| हिन्दी | बारिश |
| Bahasa Indonesia | hujan |
| Türkçe | yağmur |
| فارسی | باران |
| Français | pluie |
In the Qur'an: Al-A'raf 7:84
وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
And We rained upon them a rain [of stones]. Then see how was the end of the criminals.
আর আমরা তাদের উপর ভীষণভাবে বৃষ্টি বর্ষণ করেছিলাম। কাজেই দেখুন, অপরাধীদের পরিণাম কিরূপ হয়েছিল।
اور ہم نے برسائی ان پر ایک بارش تو دیکھو کیا انجام ہوا مجرموں کا !
और हमने उनपर (पत्थरों की) भारी बारिश बरसाई। तो देखो अपराधियों का परिणाम कैसा हुआ?
Dan Kami turunkan kepada mereka hujan (batu); maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang berdosa itu.
Ve üzerlerine (taş) yağmuru yağdırdık. Bak ki günahkârların sonu nasıl oldu!
و بارانی (از سنگ) بر آنها بارانیدیم (که آنها را نابود ساخت) پس بنگر که سرانجام گناهکاران چگونه بود.
Et Nous avons fait pleuvoir sur eux une pluie. Regarde donc ce que fut la fin des criminels!
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.