QuranicWordsمَرْجان marjān – “coral”
A Qur'anic Arabic noun from the root م-ر-ج that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,142 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- coral
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- م-ر-ج
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,142 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 13, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | coral |
|---|---|
| বাংলা | প্রবাল |
| اردو | موتی |
| हिन्दी | मरजान |
| Bahasa Indonesia | marjan |
| Türkçe | mercan |
| فارسی | مرجان |
| Français | grandes perles |
In the Qur'an: Ar-Rahman 55:58
كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ
As if they were rubies and coral.
তারা যেন পদ্মরাগ ও প্রবাল।
وہ ایسی ہوں گی گویا لعل اور مونگے ہوں۔
मानो वे (स्त्रियाँ) माणिक और मूँगा हैं।
Seakan-akan bidadari itu permata yakut dan marjan.
Sanki onlar yakut ve mercandırlar.
گویی آنها (= حوریان) یاقوت و مرجانند.
Elles seront [aussi belles] que le rubis et le corail.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.