QuranicWordsمَعْمُور maʿmūr – “frequented”
A Qur'anic Arabic noun from the root ع-م-ر that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,906 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- frequented
- Type
- Passive participle (Ism Mafʿūl)
- Root
- ع-م-ر
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,906 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 13, lesson 2
Meaning in 8 languages
| English | frequented |
|---|---|
| বাংলা | চির আবাদ |
| اردو | آباد |
| हिन्दी | आबाद |
| Bahasa Indonesia | dimakmurkan |
| Türkçe | bakımlı |
| فارسی | آباد |
| Français | fréquentée |
In the Qur'an: At-Tur 52:4
وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ
And [by] the frequented House
শপথ বায়তুল মা’মূরের,
اور قسم ہے آباد گھر کی۔
तथा बैतुल-मा'मूर (आबाद घर) की!
dan demi Baitul Ma'mur,
Beyt-i Ma'mûr’a,
و (سوگند) به «بیت المعمور» [ «بیت المعمور»: خانه‌ای بموازات خانه کعبه در آسمان هفتم قرار دارد که روزانه هفتاد هزار فرشته برای عبادت وارد آن می‌شوند، پس هرگاه یکبار وارد شدند دوباره باز نگردند.].
Et par la Maison peuplée!
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.