QuranicWordsمَكْرُوه makrūh – “hateful”
A Qur'anic Arabic noun from the root ك-ر-ه that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,252 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- hateful
- Type
- Passive participle (Ism Mafʿūl)
- Root
- ك-ر-ه
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,252 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 7, lesson 1
Meaning in 8 languages
| English | hateful |
|---|---|
| বাংলা | অপছন্দনীয় |
| اردو | مکروہ |
| हिन्दी | मकरूह |
| Bahasa Indonesia | dibenci |
| Türkçe | hoş görülmeyen şeylerdir |
| فارسی | ناپسندیده |
| Français | détesté |
In the Qur'an: Al-Isra 17:38
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكۡرُوهٗا
All that - its evil is ever, in the sight of your Lord, detested.
এ সবের মধ্যে যা মন্দ তা আপনার রবের কাছে ঘৃণ্য।
ان سب باتوں کی برائی (کا پہلو) تیرے رب کو بہت ناپسند ہے
इन सब चीज़ों में से जो बुरी है, वह आपके पालनहार के निकट अप्रिय है।
Semua itu kejahatannya amat dibenci di sisi Tuhanmu.
Bütün bu sayılanların kötü olanları, Rabbinin nezdinde sevimsizdir.
همه این کارهای (ذکر شده) بدی (و گناه) آن نزد پروردگارت ناپسند است.
Ce qui est mauvais en tout cela est détesté de ton Seigneur.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.