QuranicWordsمَكِين makīn – “firm”
A Qur'anic Arabic noun from the root م-ك-ن that occurs 4 times in the Qur'an. It is word #1,415 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- firm
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- م-ك-ن
- In the Qur'an
- 4 times
- Frequency rank
- #1,415 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 3, lesson 2
Meaning in 8 languages
| English | firm |
|---|---|
| বাংলা | মর্যাদাশালী |
| اردو | بلند مرتبے والا |
| हिन्दी | बुलन्द मरतबा |
| Bahasa Indonesia | kedudukan tinggi |
| Türkçe | sağlam |
| فارسی | استوار |
| Français | établi |
In the Qur'an: Al-Mu'minun 23:13
ثُمَّ جَعَلۡنَٰهُ نُطۡفَةٗ فِي قَرَارٖ مَّكِينٖ
Then We placed him as a sperm-drop in a firm lodging.
তারপর আমরা তাকে শুক্রবিন্দুরূপে স্থাপন করি এক নিরাপদ ভাণ্ডারে;
پھر ہم نے اسے بوند کی شکل میں ایک محفوظ ٹھکانے میں رکھا
फिर हमने उसे वीर्य बनाकर एक सुरक्षित स्थान में रखा।
Kemudian Kami jadikan saripati itu air mani (yang disimpan) dalam tempat yang kokoh (rahim).
Sonra onu sağlam bir karargâhta nutfe haline getirdik.
سپس او را از نطفهای در قرارگاهی استوار (= رحم) قرار دادیم.
puis Nous en fîmes une goutte de sperme dans un reposoir solide.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.