QuranicWordsمَفاز mafāz – “success”
A Qur'anic Arabic noun from the root ف-و-ز that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,192 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- success
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ف-و-ز
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,192 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 5, lesson 9
Meaning in 8 languages
| English | success |
|---|---|
| বাংলা | সাফল্য |
| اردو | کامیابی |
| हिन्दी | कामयाबी |
| Bahasa Indonesia | keuntungan |
| Türkçe | başarı ödülü |
| فارسی | کامیابی |
| Français | réussite |
In the Qur'an: An-Naba 78:31
إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا
Indeed, for the righteous is attainment -
নিশ্চয় মুত্তাকীদের জন্য আছে সাফল্য,
یقینا اہل ِتقویٰ کے لیے کامیابی ہوگی۔
निःसंदेह (अल्लाह से) डरने वालों के लिए सफलता है।
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa mendapat kemenangan,
Şüphesiz takvâ sahipleri için umulanı buldukları yer,
بیگمان برای پرهیزگاران کامیابی است.
Pour les pieux ce sera une réussite:
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.