QuranicWordsمَعاش maʿāsh – “livelihood”
A Qur'anic Arabic noun from the root ع-ي-ش that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,690 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- livelihood
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ع-ي-ش
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,690 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 8, lesson 8
Meaning in 8 languages
| English | livelihood |
|---|---|
| বাংলা | জীবিকা অর্জনের সময় |
| اردو | معاش کا وقت |
| हिन्दी | मआश का वक़्त |
| Bahasa Indonesia | penghidupan |
| Türkçe | geçim zamanı |
| فارسی | مایۂ زندگی |
| Français | temps pour acquérir des subsistances |
In the Qur'an: An-Naba 78:11
وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا
And made the day for livelihood
আর করেছি দিনকে জীবিকা আহরণের সময়,
اور دن کو ہم نے بنا دیا معاش (کی جدوجہد) کے لیے۔
और हमने दिन को कमाने के लिए बनाया।
dan Kami jadikan siang untuk mencari penghidupan,
Gündüzü de çalışıp kazanma zamanı yaptık.
و روز را (وسیلهای) برای زندگی و معاش قرار دادیم.
et assigné le jour pour les affaires de la vie,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.