QuranicWordsلابِث lābith – “be remaining”
A Qur'anic Arabic noun from the root ل-ب-ث that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,049 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- be remaining
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- ل-ب-ث
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,049 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 2, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | be remaining |
|---|---|
| বাংলা | অবস্থানকারী হবে |
| اردو | ہمیشہ رہنے والے |
| हिन्दी | हमेशा रहने वाले |
| Bahasa Indonesia | tinggal |
| Türkçe | kalacaklardır |
| فارسی | درنگ کنندگان |
| Français | restants |
In the Qur'an: An-Naba 78:23
لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا
In which they will remain for ages [unending].
সেখানে তারা যুগ যুগ ধরে অবস্থান করবে।
وہ رہیں گے اس میں قرن ہا قرن۔
जिसमें वे अनगिनत वर्षों तक रहेंगे।
mereka tinggal di dalamnya berabad-abad lamanya,
(Azgınlar) orada çağlar boyu kalırlar,
مدت زمانی دراز در آنجا بمانند.
Ils y demeureront pendant des siècles successifs.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.