QuranicWordsكُنَّس kunnas – “disappear”
A Qur'anic Arabic noun from the root ك-ن-س that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,973 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- disappear
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ك-ن-س
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,973 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 1, lesson 5
Meaning in 8 languages
| English | disappear |
|---|---|
| বাংলা | অদৃশ্যমান |
| اردو | چھپ جانے والے |
| हिन्दी | छुप जाने वाले |
| Bahasa Indonesia | berlindung |
| Türkçe | dönüp saklananlara |
| فارسی | نهان شونده |
| Français | se cachent |
In the Qur'an: At-Takwir 81:16
ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ
English
Those that run [their courses] and disappear -
বাংলা
যা চলমান, অপসৃয়মাণ,
اردو
اور چھپ جانے والے ستاروں کی۔
हिन्दी
चलने वाले, छिप जाने वाले तारों की।
Bahasa Indonesia
yang beredar dan terbenam,
Türkçe
akıp giden, etrafı aydınlatan yıldızlara andolsun,
فارسی
(شتابان) حرکت میکنند (و از نظر) پنهان میشوند.
Français
qui courent et disparaissent
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.