كُبْكِبُ kubkibu – “will be overturned”

A Qur'anic Arabic verb from the root ك-ب-ك-ب that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,803 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning: will be overturned
Type: Verb
Root: ك-ب-ك-ب
Verb form: Form I
In the Qur'an: 1 times
Frequency rank: #3,803 of 3,833
Curriculum: Chapter 8: Further Verbs, section 7, lesson 8

Meaning in 8 languages

English	will be overturned
বাংলা	মুখ নিচু করে ফেলা হবে
اردو	اوندھے منہ گرائیں جائیں گے
हिन्दी	औंधे मुँह गिराए जाऐंगे
Bahasa Indonesia	dijungkirkan
Türkçe	tepe taklak atılırlar
فارسی	بر روی انداخته شوند
Français	seront ensuite jetés retournés

In the Qur'an: Ash-Shu'ara 26:94

فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ

English

So they will be overturned into Hellfire, they and the deviators

বাংলা

অতঃপর তাদেরকে এবং পথ ভ্ৰষ্টকারীদেরকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করা হবে অধোমুখী করে,

اردو

پھر اوندھے ڈال دیے جائیں گے اس (جہنم) میں وہ اور سب گمراہ لوگ

हिन्दी

फिर वे और सब पथभ्रष्ट लोग उसमें औंधे मुँह फेंक दिए जाएँगे।

Bahasa Indonesia

Maka mereka (sembahan-sembahan itu) dijungkirkan ke dalam neraka bersama-sama orang-orang yang sesat,

Türkçe

Artık onlar, o azgınlar toptan oraya tepetaklak (cehenneme) atılırlar

فارسی

پس آن‌ها و گمراهان (به رو) در آن افکنده می‌شوند.

Français

Ils y seront donc jetés pêle-mêle, et les errants aussi,

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.