QuranicWordsخُبْر khubr – “any knowledge”
A Qur'anic Arabic noun from the root خ-ب-ر that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,077 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- any knowledge
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- خ-ب-ر
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,077 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 12, lesson 7
Meaning in 8 languages
| English | any knowledge |
|---|---|
| বাংলা | অভিজ্ঞতায় |
| اردو | خبر |
| हिन्दी | इल्म |
| Bahasa Indonesia | pengalaman |
| Türkçe | haberdar edilerek |
| فارسی | آگاهی |
| Français | information |
In the Qur'an: Al-Kahf 18:68
وَكَيۡفَ تَصۡبِرُ عَلَىٰ مَا لَمۡ تُحِطۡ بِهِۦ خُبۡرٗا
And how can you have patience for what you do not encompass in knowledge?
যে বিষয় আপনার জ্ঞানায়ত্ত নয় সে বিষয়ে আপনি ধৈর্য ধারণ করবেন কেমন করে ?
اور آپ کیسے صبر کریں گے اس چیز پر جس کی آپ کو پوری پوری خبر نہیں
और तुम उसपर कैसे धीरज रख सकते हो, जिसका तुम्हें पूरा ज्ञान नहीं?
Dan bagaimana kamu dapat sabar atas sesuatu, yang kamu belum mempunyai pengetahuan yang cukup tentang hal itu?
(İç yüzünü) kavrayamadığın bilbilgiye nasıl sabredersin?
و چگونه میتوانی بر چیزی که به (راز) آن آگاه نیستی، شکیبا باشی؟!
Comment endurerais-tu sur des choses que tu n'embrasses pas par ta connaissance?
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.