QuranicWordsخَوْف khawf – “fear”
A Qur'anic Arabic noun from the root خ-و-ف that occurs 26 times in the Qur'an. It is word #411 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- fear
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- خ-و-ف
- In the Qur'an
- 26 times
- Frequency rank
- #411 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 5, lesson 5
Meaning in 8 languages
| English | fear |
|---|---|
| বাংলা | ভয় |
| اردو | خوف |
| हिन्दी | ख़ौफ़ |
| Bahasa Indonesia | ketakutan / rasa takut / kekhawatiran
|
| Türkçe | korku |
| فارسی | ترس |
| Français | peur |
In the Qur'an: Quraysh 106:4
ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ
Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.
যিনি তাদেরকে ক্ষুধায় খাদ্য দিয়েছেন এবং ভীতি থেকে তাদেরকে নিরাপদ করেছেন।
جس نے انہیں بھوک میں کھانے کو دیا ور انہیں خوف سے امن عطا کیا۔
जिसने उन्हें भूख में खिलाया तथा उन्हें भय से सुरक्षित किया।
Yang telah memberi makanan kepada mereka untuk menghilangkan lapar dan mengamankan mereka dari ketakutan.
Kendilerini açlıktan doyuran ve her çeşit korkudan emin kılan.
همان (پروردگاری) که آنها را از گرسنگی (نجات و) طعام داد، و از ترس و خوف اِیمن شان داشت.
qui les a nourris contre la faim et rassurés de la crainte!
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.