QuranicWordsكَرَّة karrah – “return”
A Qur'anic Arabic noun from the root ك-ر-ر that occurs 6 times in the Qur'an. It is word #1,129 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- return
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ك-ر-ر
- In the Qur'an
- 6 times
- Frequency rank
- #1,129 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 9, lesson 4
Meaning in 8 languages
| English | return |
|---|---|
| বাংলা | একবার |
| اردو | بار بار |
| हिन्दी | बार पलटना |
| Bahasa Indonesia | dua kali ulang |
| Türkçe | daha |
| فارسی | باز گشتی |
| Français | retour |
In the Qur'an: An-Nazi'at 79:12
قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ
They say, "That, then, would be a losing return."
তারা বলে, ‘তাই যদি হয় তবে তো এটা এক সর্বনাশা প্ৰত্যাবর্তন।’
کہتے ہیں : تب تو یہ لوٹنا بہت گھاٹے کا سودا ہوگا۔
उन्होंने कहा : यह तो उस समय घाटे वाला लौटना होगा।
Mereka berkata: "Kalau demikian, itu adalah suatu pengembalian yang merugikan".
«O zaman bu, ziyanlı bir dönüş olur» dediler.
گویند: «(اگر چنین وعدهای درست باشد) آنگاه آن بازگشتی زیانبار است!».
Ils disent: «ce sera alors un retour ruineux!»
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.