QuranicWordsكَرْب karb – “distress”
A Qur'anic Arabic noun from the root ك-ر-ب that occurs 4 times in the Qur'an. It is word #1,408 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- distress
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ك-ر-ب
- In the Qur'an
- 4 times
- Frequency rank
- #1,408 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 2, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | distress |
|---|---|
| বাংলা | সংকট |
| اردو | کرب |
| हिन्दी | मुसीबत |
| Bahasa Indonesia | bencana |
| Türkçe | sıkıntılardan |
| فارسی | اندوه |
| Français | angoisse |
In the Qur'an: Al-An'am 6:64
قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنۡهَا وَمِن كُلِّ كَرۡبٖ ثُمَّ أَنتُمۡ تُشۡرِكُونَ
Say, "It is Allah who saves you from it and from every distress; then you [still] associate others with Him."
বলুন, ‘আল্লাহ্ই তোমাদেরকে তা থেকে এবং সমস্ত দুঃখ–কষ্ট থেকে নাজাত দেন। এরপরও তোমারা শির্ক কর।’
کہیے اللہ ہی نجات دیتا ہے تمہیں اس سے اور ہر تکلیف سے پھر تم شرک کرنے لگتے ہو !
आप कह दें : अल्लाह ही तुम्हें इससे तथा प्रत्येक संकट से बचाता है। फिर (भी) तुम उसका साझी बनाते हो!
Katakanlah: "Allah menyelamatkan kamu dari bencana itu dan dari segala macam kesusahan, kemudian kamu kembali mempersekutukan-Nya".
De ki: Ondan ve bütün sıkıntılardan sizi Allah kurtarır. Sonra siz yine O'na ortak koşarsınız.
بگو: «الله شما را از اینها و از هر اندوهی میرهاند، باز هم شما شرک میورزید».
Dis: «C'est Allah qui vous en délivre ainsi que de toute angoisse. Pourtant, vous Lui donnez des associés».
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.