QuranicWordsجِياد jīd – “excellent bred steeds”
A Qur'anic Arabic noun from the root ج-و-د that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,303 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- excellent bred steeds
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ج-و-د
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,303 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 8, lesson 1
Meaning in 8 languages
| English | excellent bred steeds |
|---|---|
| বাংলা | উৎকৃষ্টমানের |
| اردو | عمدہ |
| हिन्दी | उम्दा |
| Bahasa Indonesia | cepat berlari |
| Türkçe | atları |
| فارسی | تیز تک |
| Français | excellentes |
In the Qur'an: Sad 38:31
إِذۡ عُرِضَ عَلَيۡهِ بِٱلۡعَشِيِّ ٱلصَّٰفِنَٰتُ ٱلۡجِيَادُ
[Mention] when there were exhibited before him in the afternoon the poised [standing] racehorses.
যখন বিকেলে তার সামনে দ্রুতগামী উৎকৃষ্ট অশ্বরাজিকে পেশ করা হল,
جب اس کے سامنے پیش کیے گئے شام کے وقت عمدہ نسل کے اصیل گھوڑے۔
जब उसके समक्ष संध्या के समय असली तेज़गाम घोड़े प्रस्तुत किए गए।
(ingatlah) ketika dipertunjukkan kepadanya kuda-kuda yang tenang di waktu berhenti dan cepat waktu berlari pada waktu sore,
Akşama doğru kendisine, üç ayağının üzerine durup bir ayağını tırnağının üzerine diken çalımlı ve safkan koşu atları sunulmuştu.
(به یاد بیاور) چون عصرگاهان اسبان چابک تیزرو بر او عرضه شد،
Quand un après-midi, on lui présenta de magnifiques chevaux de course,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.