QuranicWordsحَصِيد ḥaṣīd – “harvest”
A Qur'anic Arabic noun from the root ح-ص-د that occurs 4 times in the Qur'an. It is word #1,477 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- harvest
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ح-ص-د
- In the Qur'an
- 4 times
- Frequency rank
- #1,477 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 4, lesson 4
Meaning in 8 languages
| English | harvest |
|---|---|
| বাংলা | কর্তিত ফসল |
| اردو | کٹ چکی |
| हिन्दी | कटी हुई खेती |
| Bahasa Indonesia | diketam |
| Türkçe | biçilecek |
| فارسی | درویدنی |
| Français | fauché |
In the Qur'an: Qaf 50:9
وَنَزَّلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ مُّبَٰرَكٗا فَأَنۢبَتۡنَا بِهِۦ جَنَّٰتٖ وَحَبَّ ٱلۡحَصِيدِ
And We have sent down blessed rain from the sky and made grow thereby gardens and grain from the harvest
আর আসমান থেকে আমরা বর্ষণ করি কল্যাণকর বৃষ্টি অতঃপর তা দ্বারা আমরা উৎপন্ন করি উদ্যান, কর্তনযোগ্য শস্য দানা,
اور ہم نے آسمان سے اتارا برکت والا پانی تو ہم نے اگایا اس کے ذریعے سے باغات کو اور ان فصلوں کو جو کٹ جاتی ہیں۔
तथा हमने आकाश से बहुत बरकत वाला पानी उतारा, फिर हमने उसके द्वारा बाग़ तथा काटी जाने वाली (खेती) के दाने उगाए।
Dan Kami turunkan dari langit air yang banyak manfaatnya lalu Kami tumbuhkan dengan air itu pohon-pohon dan biji-biji tanaman yang diketam,
Gökten bereketli bir su indirdik, onunla bahçeler ve biçilecek daneler bitirdik.
و از آسمان آبی پر برکت نازل کردیم، پس با آن باغها و دانه (های) درو شدنی رویاندیم،
Et Nous avons fait descendre du ciel une eau bénie, avec laquelle Nous avons fait pousser des jardins et le grain qu'on moissonne,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.