QuranicWordsحامِيَة ḥāmiyah – “intensely hot”
A Qur'anic Arabic noun from the root ح-م-ي that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,266 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- intensely hot
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- ح-م-ي
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,266 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 3, lesson 5
Meaning in 8 languages
| English | intensely hot |
|---|---|
| বাংলা | উত্তপ্ত |
| اردو | بھڑکتی ہوئی |
| हिन्दी | भड़कती हुई |
| Bahasa Indonesia | sangat panas |
| Türkçe | kızgın |
| فارسی | بس گرم و سوزان |
| Français | ardent |
In the Qur'an: Al-Qari'ah 101:11
نَارٌ حَامِيَةُۢ
English
It is a Fire, intensely hot.
বাংলা
অত্যন্ত উত্তপ্ত আগুন।
اردو
آگ ہے دہکتی ہوئی !
हिन्दी
वह एक बहुत गर्म आग है।
Bahasa Indonesia
(Yaitu) api yang sangat panas.
Türkçe
Kızgın ateş!
فارسی
آتشی سوزان (و شعلهور) است.
Français
C'est un Feu ardent.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.