QuranicWordsهَضِيم haḍīm – “soft”
A Qur'anic Arabic noun from the root ه-ض-م that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,963 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- soft
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ه-ض-م
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,963 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 1, lesson 3
Meaning in 8 languages
| English | soft |
|---|---|
| বাংলা | সুকোমল রসে ভরা |
| اردو | ٹوٹے پڑتے |
| हिन्दी | नर्म व नाज़ुक |
| Bahasa Indonesia | lembut |
| Türkçe | yumuşak |
| فارسی | درهم فرو رفته |
| Français | molle |
In the Qur'an: Ash-Shu'ara 26:148
وَزُرُوعٖ وَنَخۡلٖ طَلۡعُهَا هَضِيمٞ
And fields of crops and palm trees with softened fruit?
ও শস্যক্ষেত্রে এবং সুকোমল গুচ্ছ বিশিষ্ট খেজুর বাগানে?
اور کھیتیوں اور نرم و ملائم خوشوں والی کھجوروں میں
तथा खेतों और खजूर के पेड़ों में, जिनके फल मुलायम और पके हुए हैं।
dan tanam-tanaman dan pohon-pohon korma yang mayangnya lembut.
ekinlerin, salkımları sarkmış hurmalıkların arasında
و (در این) زراعتها و نخلهایی که شکوفههایش (نرم و) رسیده است؟!
de cultures et de palmiers aux fruits digestes?
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.