QuranicWordsغاوي ghāwy – “deviators”
A Qur'anic Arabic noun from the root غ-و-ي that occurs 6 times in the Qur'an. It is word #1,151 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- deviators
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- غ-و-ي
- In the Qur'an
- 6 times
- Frequency rank
- #1,151 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 9, lesson 9
Meaning in 8 languages
| English | deviators |
|---|---|
| বাংলা | পথভ্রষ্ট |
| اردو | بہکے ہوئے لوگ |
| हिन्दी | बहके हुए लोग |
| Bahasa Indonesia | orang-orang yang sesat |
| Türkçe | azgınlar |
| فارسی | گمراهان |
| Français | égarés du droit chemin |
In the Qur'an: Ash-Shu'ara 26:224
وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلۡغَاوُۥنَ
And the poets - [only] the deviators follow them;
আর কবিগণ, তাদের অনুসরণ তো বিভ্ৰান্তরাই করে।
اور شعراء کی پیروی تو گمراہ لوگ کرتے ہیں
और कवि लोग, उनके पीछे भटके हुए लोग ही चलते हैं।
Dan penyair-penyair itu diikuti oleh orang-orang yang sesat.
Şairler(e gelince), onlara da sapıklar uyarlar.
و شاعران (کسانی) هستند که گمراهان از آنها پیروی میکنند.
Et quant aux poètes, ce sont les égarés qui les suivent.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.