QuranicWordsفِرْدَوْس firdaws – “Paradise”
A Qur'anic Arabic noun that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,288 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- Paradise
- Type
- Proper noun
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,288 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 3, lesson 9
Meaning in 8 languages
| English | Paradise |
|---|---|
| বাংলা | ফিরদাউসের |
| اردو | فردوس |
| हिन्दी | फ़िरदौस |
| Bahasa Indonesia | firdaus |
| Türkçe | Firdevs |
| فارسی | فردوس |
| Français | Firdaws |
In the Qur'an: Al-Kahf 18:107
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَانَتۡ لَهُمۡ جَنَّٰتُ ٱلۡفِرۡدَوۡسِ نُزُلًا
Indeed, those who have believed and done righteous deeds - they will have the Gardens of Paradise as a lodging,
নিশ্চয় যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকাজ করেছে তাদের আতিথিয়েতার জন্য রয়েছে জান্নাতুল ফিরদাউস।
اس کے برعکس) وہ لوگ جو ایمان لائے اور انہوں نے نیک اعمال کیے ان کی مہمانی کے لیے فردوس کے باغات ہوں گے
निःसंदेह जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, उनके आतिथ्य के लिए फ़िरदौस के बाग़ होंगे।
Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka adalah surga Firdaus menjadi tempat tinggal,
İman edenler ve sâlih amel işleyenler ise, onlar için, kalacak Firdevs cennetleri vardır.
بیگمان کسانیکه ایمان آوردهاند و کارهای شایسته انجام دادند، باغهای (بهشت) برین محل پذیرائی آنان خواهد بود.
Ceux qui croient et font de bonnes œuvres auront pour résidence les Jardins du «Firdaws,» (Paradis),
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.