QuranicWordsبِضْع biḍʿ – “few”
A Qur'anic Arabic noun from the root ب-ض-ع that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,289 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- few
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ب-ض-ع
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,289 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 3, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | few |
|---|---|
| বাংলা | কয়েক |
| اردو | چند |
| हिन्दी | चंद सालों |
| Bahasa Indonesia | beberapa |
| Türkçe | birkaç |
| فارسی | چند |
| Français | quelques |
In the Qur'an: Ar-Rum 30:4
فِي بِضۡعِ سِنِينَۗ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ مِن قَبۡلُ وَمِنۢ بَعۡدُۚ وَيَوۡمَئِذٖ يَفۡرَحُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
Within three to nine years. To Allah belongs the command before and after. And that day the believers will rejoice
কয়েক বছরের মধ্যেই। আগের ও পরের সব ফয়সালা আল্লাহরই। আর সেদিন মুমিনগণ খুশী হবে,
چند سالوں میں اللہ ہی کا اختیار ہے پہلے بھی اور بعد میں بھی اور اس دن اہل ایمان خوشیاں منا رہے ہوں گے
कुछ वर्षों में। सारा मामला अल्लाह के अधिकार में है, पहले भी और बाद में भी। और उस दिन ईमान वाले प्रसन्न होंगे।
dalam beberapa tahun lagi. Bagi Allah-lah urusan sebelum dan sesudah (mereka menang). Dan di hari (kemenangan bangsa Rumawi) itu bergembiralah orang-orang yang beriman,
Birkaç yıl içinde eninde sonunda emir Allah'ındır. O gün müminler de sevineceklerdir.
در (ظرف) چند سال؛ پیش از (این پیروزی) و بعد از این (پیروزی) فرمان از آن الله است، و در آن روز مؤمنان شادمان خواهند شد.
dans quelques années. A Allah appartient le commandement, au début et à la fin, et ce jour-là les Croyants se réjouiront
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.