QuranicWordsفَضْل faḍl – “Bounty”
A Qur'anic Arabic noun from the root ف-ض-ل that occurs 84 times in the Qur'an. It is word #133 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- Bounty
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ف-ض-ل
- In the Qur'an
- 84 times
- Frequency rank
- #133 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 2, lesson 2
Meaning in 8 languages
| English | Bounty |
|---|---|
| বাংলা | অনুগ্রহ |
| اردو | فضل |
| हिन्दी | फ़ज़ल |
| Bahasa Indonesia | karunia |
| Türkçe | lutuf |
| فارسی | بخشش |
| Français | faveur |
In the Qur'an: Ad-Dukhan 44:57
فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
As bounty from your Lord. That is what is the great attainment.
আপনার রবের অনুগ্রহস্বরূপ। এটাই তো মহাসাফল্য।
یہ فضل ہوگا آپ کے رب کی طرف سے۔ یقینا یہ بہت بڑی کامیابی ہے
आपके पालनहार की ओर से अनुग्रह के कारण। यही बहुत बड़ी सफलता है।
sebagai karunia dari Tuhanmu. Yang demikian itu adalah keberuntungan yang besar.
(Bunlar) Rabbinden bir lütuf olarak (verilmiştir). İşte büyük kurtuluş budur.
(این) بخششی است از (سوی) پروردگارت، این همان کامیابی بزرگ است.
c'est là une grâce de ton Seigneur. Et c'est là l'énorme succès.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.