QuranicWordsدِين dīn – “religion / Judgment”
A Qur'anic Arabic noun from the root د-ي-ن that occurs 92 times in the Qur'an. It is word #120 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- religion / Judgment
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- د-ي-ن
- In the Qur'an
- 92 times
- Frequency rank
- #120 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 1, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | religion / Judgment
|
|---|---|
| বাংলা | দ্বীন |
| اردو | دین |
| हिन्दी | दीन / बदले
|
| Bahasa Indonesia | agama / pembalasan
|
| Türkçe | din / ceza
|
| فارسی | دین |
| Français | religion / Jugement avec Rétribution
|
In the Qur'an: An-Nasr 110:2
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا
And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes,
আর আপনি মানুষকে দলে দলে আল্লাহর দীনে প্রবেশ করতে দেখবেন
اور آپ ﷺ دیکھ لیں لوگوں کو داخل ہوتے ہوئے اللہ کے دین میں فوج در فوج۔
और आप लोगों को देखें कि वे अल्लाह के धर्म में दल के दल प्रवेश कर रहे हैं।
dan kamu lihat manusia masuk agama Allah dengan berbondong-bondong,
de insanların bölük bölük Allah'ın dinine girmekte olduklarını gördüğün vakit,
و مردم را ببینی که گروه گروه در دین الله داخل میشوند.
et que tu vois les gens entrer en foule dans la religion d'Allah,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.