QuranicWordsذَنب dhanb – “sin”
A Qur'anic Arabic noun from the root ذ-ن-ب that occurs 37 times in the Qur'an. It is word #312 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- sin
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ذ-ن-ب
- In the Qur'an
- 37 times
- Frequency rank
- #312 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 4, lesson 2
Meaning in 8 languages
| English | sin |
|---|---|
| বাংলা | অভিযোগ |
| اردو | گناہ |
| हिन्दी | गुनाह |
| Bahasa Indonesia | dosa |
| Türkçe | günahları |
| فارسی | گناه |
| Français | crime / péchés
|
In the Qur'an: At-Takwir 81:9
بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ
English
For what sin she was killed
বাংলা
কী অপরাধে তাকে হত্যা করা হয়েছিল?
اردو
کہ وہ کس گناہ کی پاداش میں قتل کی گئی تھی ؟
हिन्दी
कि वह किस अपराध के कारण मारी गई?
Bahasa Indonesia
karena dosa apakah dia dibunuh,
Türkçe
hangi günah sebebiyle öldürüldüğü,
فارسی
به کدامین گناه کشته شده است؟!
Français
pour quel péché elle a été tuée.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.