QuranicWordsبِكْر bikr – “virgins”
A Qur'anic Arabic noun from the root ب-ك-ر that occurs 3 times in the Qur'an. It is word #1,760 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- virgins
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ب-ك-ر
- In the Qur'an
- 3 times
- Frequency rank
- #1,760 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 8, lesson 5
Meaning in 8 languages
| English | virgins |
|---|---|
| বাংলা | কুমারী |
| اردو | جوان |
| हिन्दी | कुँवारियाँ |
| Bahasa Indonesia | gadis-gadis perawan |
| Türkçe | bakire |
| فارسی | جوان |
| Français | jeune |
In the Qur'an: Al-Waqi'ah 56:36
فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا
English
And made them virgins,
বাংলা
অতঃপর তাদেরকে করেছি কুমারী,
اردو
پس ہم نے بنایا ہے انہیں کنواریاں۔
हिन्दी
तो हमने उन्हें कुँवारियाँ बनाया है।
Bahasa Indonesia
dan Kami jadikan mereka gadis-gadis perawan.
Türkçe
Onları, eşlerine bâkireler kıldık.
فارسی
و آنها را دوشیزه قرار دادهایم.
Français
et Nous les avons faites vierges,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.