QuranicWords

بِ bi – “with / by / in”

A Qur'anic Arabic particle that occurs 2,544 times in the Qur'an. It is word #6 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning
with / by / in
Type
Preposition (Ḥarf Jarr)
In the Qur'an
2,544 times
Frequency rank
#6 of 3,833
Curriculum
Chapter 1: Particles & Function Words, section 1, lesson 1

Meaning in 8 languages

Englishwith / by / in
  • with Ash-Shu'ara 26:133
  • by Ar-Rahman 55:5
  • in Al-Layl 92:6
বাংলাদ্বারা / সাথে
  • দ্বারা As-Saffat 37:6
  • সাথে Al-Hijr 15:46
اردوسے / ساتھ
  • سے Al-Qalam 68:6
  • ساتھ Al-Hijr 15:46
हिन्दीसे / साथ
  • से Al-Haqqah 69:45
  • साथ Al-Hijr 15:46
Bahasa Indonesiadengan
Türkçeile
فارسیبا / به
  • با Al-Mursalat 77:18
  • به 'Abasa 80:15
Françaisavec / par
  • avec Ash-Shu'ara 26:182
  • par Taha 20:31

In the Qur'an: Ash-Shu'ara 26:133

أَمَدَّكُم بِأَنۡعَٰمٖ وَبَنِينَ

English

Provided you with grazing livestock and children

বাংলা

তিনি তোমাদেরকে দান করেছেন চতুস্পদ জন্তু ও পুত্ৰ সন্তান,

اردو

اس نے تمہیں مدد پہنچائی ہے چوپایوں اور بیٹوں کے ذریعے

हिन्दी

उसने चौपायों और बेटों से तुम्हारी मदद की।

Bahasa Indonesia

Dia telah menganugerahkan kepadamu binatang-binatang ternak, dan anak-anak,

Türkçe

Size nimetler (davarlar), oğullar, ihsan eden

فارسی

شما را به چهارپایان و فرزندان مدد (و یاری) فرموده است.

Français

qui vous a pourvus de bestiaux et d'enfants,

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.